La 12 Tradicioj de AA kaj Al-Anon
Ne esprimante opiniojn pri "ekster temoj", 12 grupoj de paŝoj esperas eviti diskutadon, ambaŭ publike kaj ene de la kunuleco mem. Ĉi tiu politiko ankaŭ helpas membrojn teni la fokuson sur ilia komuna celo.
Tradicio 10 : Alkoholuloj Anonymous (kaj Al-Anon) ne havas opinion pri eksteraj aferoj; tial la AA nomo neniam devus esti tirita en publika diskutado.
Kiel la antaŭparolo de Al-Anon al la dek du paŝoj kaj tradicioj diras, " Al-Anon ne aliancas kun iu ajn sekto, nomado, politika ento, organizaĵo aŭ institucio. Ĝi ne partoprenas en neniu diskutado, nek apogas nek kontraŭas ajnan kaŭzon.
Same, Alkoholuloj Anonymous ne pruntas sian nomon al eksterganizaĵoj, kiel profesiaj kuracaj instalaĵoj. Vi povus vidi reklamojn por traktadaj programoj, kiuj asertas esti "12-paŝaj bazitaj", sed vi ne vidos iun ajn, kiu diras, ke ili estas aliĝitaj al AA
Aplikanta Komencon al Personaj Vivoj
Se ĉi tiu tradicio sekvas, ĝi funkcias por subteni la kunulecon en la aro de publika diskutado, sed la ĉefa povas ankaŭ esti aplikita al "ĉiuj aferoj" de individuaj membroj.
Ekzemple, se la membroj de Al-Anon aplikas ĉi tiun principo al iliaj vivoj, tiam la reakiro de iu alia - aŭ pli grave, manko de reakiro - fariĝas ekstera afero, permesante ilin "malproksimigi" de la problemoj de aliaj kaj fokusigi sin mem reakiro.
Vizitantoj al ĉi tiu retejo prenis la tempon por dividi ilian sperton, forton kaj espero pri Tradicio 10. Jen iliaj observoj:
Frapante la Libron
La Granda Libro de Alkoholaj Anonimaj estas kiel La Biblio, se ni sekvas la mesaĝon, ĉar ĝi klare starigis tie, ne necesos enmeti diskutadon, aŭ eksteruloj, kiuj penas ŝanĝi tion (kune kun insuloj).
Tra la jaroj multaj eklezioj kunvenis malsamajn opiniojn pri tio, kio estis skribita, lasante socion kun ĉiaj novaj kaj plibonigaj manieroj ŝanĝi la Vorton de Dio, kiun ili supozeble komprenis - kaj en tiuj ŝanĝoj ni vidis multe da malsamaj preĝejoj alvenas En AA, kvankam ne perfekta, en sia 10-a Tradicio provas pli malfacila ol iu ajn alia kunuleco, mi vidis resti kun la mesaĝo ĝuste kiel ĝi estis skribita.
Ĝi eble havas iujn fendojn, sed mi ankoraŭ vidis ĝin disigi, kiel mi vidis tiom multe da preĝejoj, laŭbaze de publika diskutado kaj opinioj, kaj mi kredas, ĉar ni taksas nian 10-a Tradicion, kaj faras nian plej bonan protekton de nia kunuleco, ĉar nia nuntempe nun estas - ne kiam ni mortos pro la devastaj efikoj de nia malsano. Ni ĝenerale scias, ke ni respondecas pri tenado de AA por ni mem, kiel ĝi estas aŭ ni estas kondamnitaj antaŭ ol ni iam ajn povus pensi pri loko kiel la ĉielo, do ni daŭre tenos nian 10-a tradicion.
Alethea
Konservu ĝin Simpla
Alkohola Anonimo povus fari nenion krom morti se ĝi ne estus por ĉi tiu tradicio. Se AA "oficiale" tenis opiniojn pri diversaj aferoj ekster la programo, kiu povus servi por ekstermi membrojn, kiuj ne konsentis. Mi aŭdis multajn misinformajn homojn raportas al AA kiel kulto, se ne por tradicio 10 ĝi povus disvolviĝi nur kun politiko starigita en Novjorko kaj la resto de ni atendus mense sekvi.
Ni estus kiel politika partio.
Mi kredas, ke ĉi tiu tradicio estas grava por individuaj AA-membroj ankaŭ. Kelkfoje "opinioj" aŭ kuraccentroŝargono malaperis kiel AA-aĵoj, aferoj kiel "ĉiu, kiu fumas cigaredojn ne vere sobras" aŭ kiam ni provas esti senĉenaj Medicinaj Kuracistoj pri aliaj aferoj pri sano kaj medikamento. Mi eĉ legis en la plej freŝa Skatolo 459 pri membro, kies sponsorino diris al ŝi, ke ŝi devis preni novan sobriĝon, ĉar ŝi havis kirurgion kaj devis havi dolorajn medikamentojn.
Ĉi tiuj specoj de opinioj povas transiri al novuloj kiel gravaj partoj de la programo kiam fakte ili estas ekster aferoj.
Mi opinias, ke gravas por mi konservi la tradicion 10 kiam mi kunvenas en kunvenojn, la viro aŭ virino kun la plej scio pri tio, kion ĉi tiu programo temas, estas post la plej grava persono en la ĉambro.
Maryann
Tradicio 10: Oximono?
En teorio, ĝi estas mirinda Tradicio. Fakte, estas multaj diskutataj aferoj kaj opinioj, kiujn partoprenas Alkoholuloj Anonymous World Services, Inc. (AAWS).
Kiel la malnova diro iras, vi ne decidas, ke vi decidas. Lin sama okazas por ne havi opinion.
Ne prenante flankoj, teorie, AA ne povas meti sin en pozicio krom tiu de neŭtraleco. Kiam neŭtrala, ne estas ĝusta aŭ malĝusta nek ekzistas ebleco de problemoj forigi AA de ĝia ĉefa celo helpi alkoholulojn restaŭri se ili (la alkoholuloj) volas tion fari.
Ĉi tiu Tradicio estas ankaŭ ia speco de oximono. Prenu 10 alkoholulojn kaj demandu iliajn opiniojn. Vi probable ricevos almenaŭ 12 opiniojn. Ĉiuj alkoholuloj havas opiniojn, plej multaj el ili fortaj. Diskutado estas kio faras AA kreski kaj prosperi en spirita senso. Estis tiel iam ajn ekde kiam AA komencis. Ĉiuj bezonas komenci renkontiĝon, kuraĝigas kafon.
AAWS mem eniras en la publikajn tribunalajn litigatojn por protekti posedaĵon. Per tio, AAWS malobservas la konfidencon kaj anonimecon de individuaj AA-membroj kaj tiel invitas publikan diskutadon.
AA la Kunularo kaj AAWS - la komerca kaj eldona imperio - estas malsamaj entoj. Kiel Spirita Fellowship, AA-membroj, kunvenoj kaj grupoj helpas al ĉi tiu Tradicio kiel intencis niaj fondintoj . Kiel komerco, AAWS ofte malobservis ĉi tiun Tradicion kaj lokojn AA en danĝero. Nur persona opinio.
Mitchell