La 12 Tradicioj de AA kaj Al-Anon
La ĉefa celo de iu ajn 12-paŝa grupo estas porti sian mesaĝon kaj konsoli al aliaj, kiuj ankoraŭ suferas. Ĉi tio estas redaktita en Tradicio 5.
- Alkohola Anonima Tradicio 5: " Ĉiu grupo havas nur unu unuan celon: porti sian mesaĝon al la alkoholulo, kiu ankoraŭ suferas."
- Al-Anon Tradition 5: Ĉiu Al-Anon Family Group havas nur unu celon: helpi familiojn de alkoholuloj. Ni faras tion per praktikado de la Dek du Paŝoj de AA mem, instigante kaj kompreni niajn alkoholajn parencojn kaj bonvenigi kaj konsoli al familioj de alkoholuloj.
La celo de 12-paŝaj grupoj
Individuaj membroj alportas siajn proprajn bezonojn en la 12-paŝajn ĉambrojn kaj ĉiu progresas tra la vojaĝo de reakiro ĉe sia propra ritmo. Ĉiuj estas malsamaj. Ĉiu membro havas personan kialon por reveni semajnon post semajno.
Sed kiel grupo ili havas nur unu celon, por atingi aliajn, kiuj ankoraŭ suferas. Lia celo estas dividi kun aliaj la sperton, forton, kaj esperon, ke ili trovis ene de la ĉambroj.
Maljuna temporizisto iam demandis kial li reiris post ĉi tiuj jaroj. Lia respondo estis simpla. "Ĉar estis iu por mi kiam mi trapasis tiujn pordojn."
Amo kaj Servo
AA-grupoj estas formitaj de diversaj homoj, kiuj en multaj kazoj ne ŝajnas miksi, se ĝi ne estus por la komuna interligo de alkoholismo. Ili scias, ke por resti sobraj ili devas helpi la venontan ebria tra la pordo.
Maryann notas, "Nenio pli gravas pri via sobrieco - ne via religio, via politiko, aŭ kion vi faras por vivado.
La fokuso de la grupo ne povas rezigni de ĝia primara celo aŭ la grupo apartiĝas kaj fariĝas individuoj kaj siaj agendoj, ĉar ĝi jam ne plu ekzistas por la komencanto aŭ la membroj. "
Malnovaj Tempoj
Iuj malnovaj temporistoj diras, ke ili ne bezonas la kunvenojn plu. Sed eĉ se ili ne bezonas la kunvenojn, la grupo ankoraŭ bezonas ilin.
Unu kuracisto notas, ke "Se vi deziras malnovan tempon en via kunveno, konservu plenigi vian propran seĝon kaj iun tagon estos maljunulo ĉe via kunveno."
Vojo por Persona Kresko
Lin, membro de Al-Anon notas tiujn gravajn elementojn de Tradicio 5. La unua parto de la tradicio petas membrojn "helpi familiojn de alkoholuloj". Ĉi tio ne signifas doni al ili monon. Ĝi signifas esti afabla al ili, aŭskultu kion ili diras, instigu ilin kiam ili estas frustritaj, kaj montru al ili, ke vi vere zorgas. Aŭskultado estas tre grava. Kiam vi aŭskultas, kion alia membro diras, vi rimarkas, ke aliaj homoj havis la samajn sentojn kaj estis tra multaj el la samaj situacioj, kiel vi havas. Ĝi povas helpi vin senti, ke vi ne estas sola.
Kiam aliaj aŭskultas vin, ĝi helpas vin scii, ke ili komprenas, kion vi iras kaj kie vi estis. Ŝi notas, ke iuj homoj estas tre malfortaj kaj la plej malgranda povas interrompi sian serenecon. Kelkfoje ĵus rakontante ilin "Estas bone" aŭ "mi komprenas" ĉio ili devas rekuperi sian serenecon. Kunhavigu vian forton kun ili.
La kvara sekcio de ĉi tiu tradicio petas, ke vi instigu kaj komprenu vian alkoholulon . Ĉi tio povas esti facile fari, kiam tiu persono estas en reakiro, sed pli malfacila dum recidivo.
Vi povas tamen kompreni, rimarkante, ke alkoholismo estas malsano . Same kiel vi montrus kompatemon por parenco kun kancero aŭ diabeto, vi povas lerni montri la saman kompatemon por iu, kiu estas alkohola. Vi ankoraŭ povas ami la personon kaj malami la malsanon. Kiam ili diras dolorajn aferojn, lernu ne preni ĝin persone. Pensu: "Ĝi estas la malsano, ne li, tio diras ĉi tion."
La fina parto de la Kvina Tradicio "akceptas kaj donas komforton al familioj de alkoholuloj". Bonvenaj kunvenintoj en kunvenoj estas parto de ĉi tiu tradicio. La seĝo de la kunveno povas bonvenigi la novulojn, sed aliaj membroj ankaŭ faru tion.
Vi povas memori la malesperon kaj senesperecon, kiu trakondukis vin tra la pordoj nur por trovi senrezervan amon, subtenon, pacon kaj espero enen.
Doninte komforton al familioj, vi sentas vin pli bone. Vi povas konsoli al aliaj per partoprenado en kunvenoj, inkluzive de manieroj, kiuj helpis vin trakti malsamajn situaciojn. Lasu iun scii, ke vi komprenas. Sponsori komencanton ankaŭ helpos vin bonvenigi kaj komforti iun. Fokusante al iu alia anstataŭ pardoni vin mem povas helpi vin akiri pli sanan.
La Kvina Tradicio estas simpla tamen kovras multajn aspektojn de via Al-Anon-kresko . Ĝi klopodas amon, komprenon, konsolon, kaj laborante la paŝojn. Ĝi povas facile apliki por atingi harmonion en aliaj lokoj de via vivo.