La principoj difinas la internajn operaciojn de la 12-paŝa programo
La 12 tradicioj estas la principoj kiuj tenas 12-paŝajn subtenajn grupojn, kiel Alkohola Anonimo kaj la Al-Anon-Familiala Subtenado-Grupo , enfokusigitaj al ilia ĉefa celo de kunuleco. La 12 tradicioj servas kiel gvidlinio aŭ manlibro, kiu difinas la internajn operaciojn de la 12-paŝaj programoj.
Historio de la 12 Tradicioj
La 12 tradicioj komenciĝis en 1939 en la antaŭparolo de la unuaj eldonoj de la "Big Book of Alcoholic Anonymous". Pro la rapida kresko de la grupo, multaj demandoj pri publikeco, religio kaj financoj venis.
En 1946, la cofundisto Bill Wilson publikigis la "Twelve Points to Assure Our Future" en la ĵurnalo AA Grapevine. En 1953 li publikigis la libron: "Dek du Paŝoj kaj Dek du Tradicioj".
La Dek du Tradicioj de Alkoholaj Anonimaj kaj Al-Anon
| Tradicio | Priskribo |
|---|---|
| 1. Unueco | Komuna bonstato venas unua. Sen unueco ene de la grupo, membroj de 12 paŝaj grupoj de subteno malfaciligos progresi. |
| 2. Gvidado | Estas finfina aŭtoritato, Dio aŭ pli alta potenco. En 12-paŝaj grupoj, ne ekzistas tia afero kiel individua aŭtoritato aŭ regado, sed ekzistas grupaj gvidantoj. |
| 3. Elegibilidad | La sola postulo en AA estas deziro ĉesi trinki. La emfazo de ĉi tiu tradicio estas konservi la unuan fokuson de la kunuleco de dilui. |
| 4. Aŭtonomeco | La liberecaj individuoj havas en ĉi tiu tradicio la reklamon por protekti la kunulecon en lia aro. |
| 5. Lernante la mesaĝon | La ĉefa celo de iu ajn 12-paŝa grupo estas porti sian mesaĝon kaj konsoli al aliaj, kiuj ankoraŭ suferas. |
| 6. Ekstere de entreprenoj | Por konservi la integrecon de la programo, grupoj ne apogas iujn eksterajn organizojn kaj kaŭzojn. |
| 7. Mem-subtenanta | Per malkreskanta ekster kontribuoj, la grupo protektas ĝian bazan strukturon kaj estas mem-subtenanta. |
| 8. Donante ĝin for | La 12-paĝa programo estas senpaga. En la ĉambroj oni diras: "Por konservi ĝin, vi devas forigi ĝin, kun la ŝlosilvorto" donu ". |
| 9. Organizo | Per ne tre organizitaj, subtenaj grupoj subtenas la emfazon sur vera kunuleco kaj ilia ĉefa celo. Ekzistas komitatoj aŭ sekretario por helpi kun kontribuado. |
| 10. Ekstere de opinioj | Evitante opiniojn pri eksteraj aferoj kiel politiko, alkoholo reformo aŭ religio, AA kaj Al-Anon evitas diskutadon. |
| 11. Publikaj Rilatoj | La anonimeco en la amaskomunikilaro protektas ne nur la individuan membron sed la kunulecon en lia aro. Ĝi estas politika rilatado de AA por altiri anstataŭ promocii. |
| 12. Anonymity | Ŝanmarko de 12-paŝaj reaktaj programoj estas la oferto de anonimeco al partoprenantoj. |
> Fonto:
> Alkoholuloj Anonymous. Dek du Paŝoj kaj Dek du Tradicioj. 77-a presado. Alkoholuloj Anonymous World Services; 2012.