Surdaj homoj alfrontas gravajn defiojn alirante miajn sanajn servojn
La surdaj komunumoj luktas ĉiutage kun stigmo, antaŭjuĝo kaj komunikado, sed tio ne estas ĉiuj: medicinaj studoj trovis, ke surduloj suferas de mensaj sanaj aferoj je ĉirkaŭ dufoje la imposto de la ĝenerala loĝantaro, kaj ankaŭ havas verajn problemojn aliri bezonajn mensajn sanajn servojn. .
La problemoj de mensa sano komuna en la surda komunumo inkluzivas depresion, angoron kaj severajn malsanojn kiel ekzemple bipolar malordo kaj skizofrenio .
Malsamaj malsanoj kombinas la surdan komunumon per malfacilaĵoj komunikantaj kun prizorgantoj - esploristoj trovis, ke lip-legado ne taŭgas, interpretistoj, kiuj konas lingvan signon, estas malmultaj, kaj multaj diagnozaj iloj dependas de scio, kio ne estas komuna inter tiuj, kiuj estas surdaj. .
Mensa Sano en la Surda Komunumo
Multaj homoj havas iom da aŭdienco - inter 15% kaj 26% de la loĝantaro, laŭ unu studo. Sed ĝi estas malsama afero esti profunde surda, precipe se vi fariĝis surda antaŭ ol vi havis la eblecon lerni parolitan lingvon. Ĉirkaŭ sep en ĉiu 10,000 homoj falas en ĉi tiun kategorion, kaj plej multaj konsideras sin kiel kultura minoritato kiu uzas signan lingvon anstataŭ parolantan lingvon.
Luktoj por funkcii en aŭdienca mondo povas konduki al mensaj sanaj aferoj. En unu studo engaĝante aŭdojn aŭditajn, iuj 41% diris, ke ili kredis, ke komunikproblemoj kun familiaraj streĉiĝoj kaj ĝenerala antaŭjuĝo povus kaŭzi aŭ kontribui al suicida depresio, substanca misuzo aŭ perforta konduto en iuj kazoj.
Aliaj studoj trovis, ke proksimume unu-kvarono de surdaj studentoj havas malfacilaĵojn lernantajn, evolualan malfruon, vidan difekton aŭ aŭtismon. Surdaj infanoj, kiuj havas problemojn por komuniki kun siaj familioj, estas kvarfoje pli verŝajne influataj de mensaj sanaj malordoj, ol surdaj infanoj, kiuj havas malmultajn problemojn aŭ komunikojn kun familiaj membroj.
La bullying de surdaj infanoj ankaŭ povas esti komuna en la lernejo, kaj surdaj knaboj kaj knabinoj multe pli probable estas viktimoj de seksa sturmo.
Konekto Bezonata, Sed Malgranda
Malservaj servoj estas malfacilaj por surdaj homoj aliri. Malgranda studo kun 54 homoj trovis, ke pli ol duono ne povis trovi mensajn sanajn servojn, kiujn ili, kiel surdaj homoj, povus uzi.
Krome, psikiatraj kondiĉoj kiel humuraj malordoj ofte estas sub-diagnozitaj en la surda komunumo, plejparte pro malfacila komunikado, kiuj inkludas:
- malmultaj spertaj interpretistoj inter angla kaj signa lingvo
- Problemoj en traduko inter parolata kaj signa lingvo
- diferencoj sur kiel surduloj montras sentojn kaj perceptas mensan sanon
Legante kaj skribado ne estas taŭga anstataŭaĵo por parolata lingvo en ĉi tiu kunteksto. Aŭdanta perdo intermetas sufiĉe kun vortprovizo, kaj tiom multaj surdaj mezlernejaj diplomiĝintoj legas kaj skribas ĉe mezlerneja nivelo.
Krome la lip-legado estas malproksime de 100% preciza - la averaĝa surda plenkreskulo povas lip-legi nur 26% ĝis 40% de parolado.
Kiel aliri Malsan Sanajn Servojn
Pro ĉi tiuj komunikaj problemoj, la plimulto de partoprenantoj en unu studo pri surdaj individuoj trovis, ke la surduloj preferis surdan profesion por provizi ilin kun mensaj sanaj servoj.
Krome, spertaj interpretistoj estas tre gravaj ... sed ili estas nur la unua paŝo en helpo al la surda aliro taŭgaj taŭgaj mensaj servoj.
Temoj kun la tempo estas gravaj por diagnozi mensajn malordojn - demandojn kiel "Ĉu vi spertis malfacilecon dormi dum unu monato aŭ pli dum la pasinta jaro?" aŭ "dum ses monatoj aŭ pli?" estas komunaj. Tamen, ĉi tiuj konceptoj malfacile priskribas en signlingvo, kiel estas frazoj kiel "sentanta sur rando".
Fine, demandoj en diagnozaj intervjuoj, kiuj fidas la scion pri kiel ĝi aŭdas, prezentas verajn malfacilaĵojn: kiel oni demandas al iu, kiu estis surda de sia tuta vivo, se li estus "aŭdantaj voĉoj"?
Diferencoj Gravaj Rekoni
Malsaj sanaj provizantoj devas ankaŭ lerni kiel rekoni kaj trakti la diferencojn pri kiel surda individuo montras sentojn kaj esprimojn de tiuj, kiuj aŭdas.
Ekzemple, iu, kiu estas surda, povas funti sur la planko por atenti. Dum ĉi tio estas konsiderata agresema de tiuj, kiuj povas aŭdi, ĝi estas fakte sufiĉe akceptata kaj normala ene de la surda komunumo.
Krome, dum fortaj emociaj ekranoj estas sufiĉe frostitaj en la aŭdoma komunumo, membroj de la surda komunumo havas la viglan esprimon de emocio por transdoni signifon. Fakte, unu studo trovis, ke klinikistoj ofte etikedis rapide subskribante kiel simptomo de psikota konduto prefere ol la ŝanĝo de humuro, kiu fakte indikis. Kaj estas malmultaj signoj en signlingvo, kiuj povas konsideri subtilajn modifojn.
Kion Povas Fariĝi Por Helpi la Surdan Komunumon?
Studo de esploro pri kulturaj kaj lingvaj bariloj al mensa sano trovis, ke multaj surduloj timas esti malĝuste faritaj ĉar ili ne povas komuniki kun la dungitaro. Unu partoprenanto estas citita dirante: "Eĉ se mi nur petus ordonojn ĉe la informa skribo-tablo [de psikiatra hospitalo], miskomunikado povus konduki al mi farita erare ... Mi ne volas iri tien, eĉ por viziti! "
Ĉi tiu studo plue indikis ke la partoprenantoj sentis profesiajn erare konsideri nominalan nivelon de komunikado por esti taŭga. Unu praktikisto rigardis bipolar malordon en pacientoj, kiuj fariĝis surdaj antaŭ ol ili lernis paroli, kaj trovis, ke tiuj, kiuj faras diagojn, ofte emfazis aperon sur dokumentitaj simptomoj kaj aliaj informoj.
Dum malfacile solvos ĉi tiujn problemojn, iuj solvoj estas eblaj. Aŭdaciuloj devas esti kuraĝigitaj por konsideri karierojn en la mensa sano-kampo kaj profesiaj sanaj profesioj devus certigi pli da tradukistoj por labori kun la mensa malsano.
La Nacia Asocio de Surduloj notas, ke surduloj rajtas plifortigi al medicinaj sanaj profesiuloj, kiuj havas sperton laborante kun tiuj, kiuj estas surdaj aŭ malfacile aŭdas. La organizo ankaŭ diras, ke surduloj rajtas komuniki "en la lingvo kaj maniero de komunikado, kiu efikas por vi", kaj klare kompreni la diagnozon kaj rekomendojn por ilia traktado.
Klinikistoj, kiuj havas malmultan aŭ nenian sperton laborante kun la aŭdaciuloj, devas uzi ekstreman singardecon kaj serĉi duajn opiniojn kiam diagnozas la surdulojn. Krome, esplorado kaj penado bezonas pontigi la lingvajn barojn, kiuj nun faras ĝin malfacile komuniki.
Fontoj:
Fellinger J et al. Mensa sano de surduloj. La Lanceto. 2012 Mar 17; 379 (9820): 1037-44.
Nacia Asocio de la Surduloj. Fakta folio de mensaj sanaj servoj.
Shapira NA et al. Takso de bipola malordo en inpatientoj kun antaŭlingva surdaĵo. Usona Ĵurnalo de Psikiatrio 1999 Aug; 156 (8): 1267-9.
Steinberg AG et al. Kulturaj kaj lingvaj baroj al mensa sano-aliro: la perspektivo de la surda konsumanto. Usona Ĵurnalo de Psikiatrio 1998 Jul; 155 (7): 982-4.
Steinberg AG et al. Diagramo pri intervjuoj por surdaj pacientoj pri interagaj videoj: esploro preliminar. Usona Ĵurnalo de Psikiatrio 1998 Nov; 155 (11): 1603-4.