La 12 Tradicioj de AA kaj Al-Anon
Ŝanmarko de 12-paŝaj reaktaj programoj estas la oferto de anonimeco al partoprenantoj, sed la principo iras multe pli profunde ol nur malkaŝante familinomojn. Ĉi tio estas Tradicio 12, " Anonymity estas la spirita bazo de ĉiuj niaj Tradicioj, iam rememorigas nin meti principojn super personojn."
Por subteni la fokuson sur principoj pli ol personecoj, persona anonimeco devas esti subtenata ĉe ĉiuj niveloj de partopreno en 12-paŝa kunuleco-en kunvenoj, en 12-a paŝa laboro, kaj eĉ en sponsorado.
La anonimeco ne subtenas tiel por protektado de individuo kiel por protektado de la programo. Spegulbildoj de tiuj en 12-paŝa programo pripensas la suba principo de ĉi tiu tradicio.
Neniu Homa Potenco
Maryann ligas la 12-a Tradicion al la vortoj: "Neniu homa potenco povus esti liberigita de nia alkoholismo". Ŝi notas, ke neniu guruo povas eviti vin preni la unuan trinkaĵon. Homoj en Alkoholuloj Anonymous devas eviti meti sian patronon aŭ konsiliston sur pedestalo, nur por vidi la neeviteblan falon. "Ĉi tiu programo estas" ni "pro multaj kialoj. Konfirmante personon ne nur nocas la sekvantojn, sed sekvas."
Vera Humileco
Chuck notas, ke la longa formo de la 12a Tradicio diras, ke anonimeco memorigas la membron praktiki aŭtentan humilecon. Kiam vi eniras en kunvenon , vi lasas "kion vi estas" ĉe la pordo kaj marŝas kiel "kiu vi estas". Ĉi tio tradukas al praktikoj de ne uzi honoraj.
Juĝisto ne estas "Via Honoro" ĉe kunveno. Pastro ne estas "Patro". Ĉiuj estas egalaj, kaj ĉiuj estas nur unu trinkaĵo for de ebria.
"Ni praktikas ĉi tiun tradicion pro tri kialoj: do ni efektive praktiku aŭtentan humilecon, do ni ne trovas nin (ruinigitaj), kaj tiel ke ni ĉiam povas atenti nian dankemon," diras Chuck.
Ne ekzistas riĉulo aŭ malriĉulo, ĉiuj estas egalaj. Kiom ajn vi iris kun via edukado, aŭ kiom sukcesa vi estas en vivo, tio ne havas tion, kion vi povas akiri aŭ kion vi povas kontribui al la programo. Mary notas, "Ni ĉiuj honoras diplomiĝojn de la Universitato de Malmolaj Ŝlosiloj, sidantaj ŝultro al ŝultro".
Komencoj Unue
Tradicio 12 signifas, ke la principoj de la 12-paŝa programo devas esti metitaj unue, ne la persona opinio. Althea notas, ke ĝi temas pri forigi de la principoj, kiam iu zorgas pri respekto kaj respekto. Sed per tio, vi lasas iomete pli el viaj principoj forflugi, kaj tiam la programo perdas iom pli da ĝia fondo. "Tial ni devas havi tiun senrezervan amon por la principoj, do ni amu unu la alian senkondiĉe. Tiu amo venas pro la riskoj de ripozo sur la principoj, ol enmeti kaj ludi Dion. Ni ne donas al ili la ŝancon por kreski en la vero de la saĝeco de AA, ni permesas krei sian propran. Ĝi ŝajnas esti helpema, sed ĝi estas tiel malutila kaj senlima al la individuo kiel ĝi estas al AA ĝenerale. "
Portante la Mesaĝon
Per ne uzi vian familinomon, Lyn notas, ke la programo ne estas anonima individua programo, sed ĝi estas programo "ni".
Prefere ol fariĝi la mesaĝo, vi portas la mesaĝon . Alie, via sobrieco estas en risko, kaj tiel estas AA en lia aro.