La 12 tradicioj servas kiel gvidlinio aŭ manlibro por 12-paŝaj grupoj kiel Alkoholuloj Anonymous (AA) kaj Al-Anon. Ni tie diskutas pri Tradicio 6.
Kia Tradicio 6 diras
Por konservi la integrecon de la programo kaj konservi sian priman spiritan celon, 12-paŝaj subtenaj grupoj ne apogas iujn eksterganizojn kaj kaŭzojn.
"Tradicio 6 : Niaj grupoj neniam devas subteni, financi aŭ prunti nian nomon al iu ajn rilata facileco aŭ ekster entrepreno, por ke problemoj de mono, propraĵo kaj prestiĝo forigu nin de nia ĉefa celo."
Kaj la Al-Anon-versio aldonas: "Kvankam aparta ento, ni ĉiam devas kunlabori kun Alkoholuloj Anonymous".
La Longa Forma Versio de Tradicio 6
AA havas longforman version de ĉiuj tradicioj, kiuj ilin klarigas pli detale. Jen la longa formo de Tradicio 6:
"Problemoj de mono, posedaĵo kaj aŭtoritato povas facile forigi nin de nia primara spirita celo. Ni opinias, ke iuj konsiderindaj posedaĵoj de aŭtentika uzo al AA devus esti aparte korpigitaj kaj administritaj, tiel dividante la materialon de la spirita. grupo, kiel tia, neniam devus eniri komercan. Malĉefaj helpoj al AA, kiel kluboj aŭ hospitaloj, kiuj postulas multan posedaĵon aŭ administradon, devas esti korpigitaj kaj tiel apartigitaj, ke, se necese, ili povas esti forĵetitaj de la grupoj. Sekve tiaj instalaĵoj ne devas uzi la nomon AA, ilia administrado devas esti la sola respondeco de tiuj homoj, kiuj financas ilin. Por kluboj, AA-administrantoj kutime preferas. Sed hospitaloj, same kiel aliaj lokoj de reakiro, devus esti bone ekstere de AA - kaj kurace supervisita. Dum grupo AA povas kunlabori kun iu ajn, tia kunlaboro neniam devas iri ĝis afiliación aŭ apogo, reala aŭ implicita. Grupo AA ne povas ligi sin al neniu. "
Kion Ĝi Rimedoj
Kiel individuoj, membroj de 12-paŝaj subtenaj grupoj estas liberaj por apogi, financi aŭ membriĝi kun ajna organizo, religio, politika partio, karitato aŭ civita organizo kiun ili deziras. Sed kiel grupo, tia apogilo povus konduki al miskompreno kaj konfuzo.
Kun tiom da eksterganizoj en la lastaj jaroj provante uzi la nomon de Alkoholuloj Anonimaj aŭ Al-Anon-Familiaj Grupoj por promocii siajn traktadajn programojn aŭ terapiajn alirojn, ĝi estas pli grava ol iam ke la Tradicio 6 observu.
Kvankam individuaj membroj povas rekomendi aŭ eĉ esti uzataj de tiaj organizoj, la grupo en aro devas eviti asocii sian nomon kun ĉi tiuj eksterlandaj entreprenoj, nome profesiaj kuracaj instalaĵoj aŭ terapeŭtoj.
Kial Tradicio 6 Estas Grava
Eĉ digna projektoj kiel komenci 12-paŝan klubon aŭ subteni rifuĝon por murditaj edzinoj ne devus esti engaĝitaj kiel grupan projekton, sed kiel penado de membroj kiel individuoj, se ili tiel deziras. Senŝanĝe, ĉi tiuj situacioj povas impliki luktojn super financoj kaj kontrolo kaj povas deturni grupon kaj la kunulecon for de ĝia ĉefa fokuso pri reakiro.
Membroj eniras la ĉambrojn ĉiun semajnon serĉante helpon de la sperto, forto kaj espero de aliaj membroj. Ĉi tiu procezo povas esti interrompita se la grupo pasigas parton de la atribuita tempo por diskuto pri eksteraj agadoj. Kiam diskutado de grupo fariĝas regata de eksteraj aferoj, ĝi ŝtelas individuajn membrojn de sia renkontiĝo. En definitiva, tradicio 6 certigas unuecon ene de la grupo.
> Fontoj:
> Al-Anon-Familiaj Grupoj. La Dek du Tradicioj.
> Alkoholuloj Anonymous. La Dek Tradicioj (La Longa Formo) .